×

Welcome to the Slashdot Beta site -- learn more here. Use the link in the footer or click here to return to the Classic version of Slashdot.

Thank you!

Before you choose to head back to the Classic look of the site, we'd appreciate it if you share your thoughts on the Beta; your feedback is what drives our ongoing development.

Beta is different and we value you taking the time to try it out. Please take a look at the changes we've made in Beta and  learn more about it. Thanks for reading, and for making the site better!

Comments

top

Netflix Gets What It Pays For: Comcast Streaming Speeds Skyrocket

KhabaLox Re:I Pay (304 comments)

Is there an online (easy) guide on how to set this up? I notice that video streaming quality goes down during primetime. It's not just Netflix either. HBO Go was so bad that I resorted to downloading GoT via DirecTV VOD service and watching it from my DVR rather than stream through the Roku.

11 hours ago
top

Netflix Gets What It Pays For: Comcast Streaming Speeds Skyrocket

KhabaLox Re:huh? (304 comments)

> watch a few hours of commercials every week, and maybe a few hours of actual show.

If you're ratio of commercial:content on basic cable is anywhere close to 1:1, then you're doing it wrong. Even if you don't use a DVR, the actual ratio on the vast majority of networks is 1:2, or about 18-20 minutes of ads and 40-42 minutes of show every hour.

> Every single time I surf the menu and see something that looks appealing, and change the channel, it's right to 5 minutes of commercials.

That's because you surf away from channel A during the commercials, so of course there are going to be commercials on the other channel. The breaks are all coordinated. It's the same with terrestrial radio. Occasionally there is a network that offsets it's programming by 5 minutes (I think TBS did this for a long time), but those usually don't last long, and revert to the standard of starting on the hour with breaks on the 10s.

11 hours ago
top

Why Netflix Is One of the Most Important Cloud Computing Companies

KhabaLox Re:Netfilx works (111 comments)

It's no small feat the transcoding automation they must have built to take the mezzanine files that they get delivered to them and create the packages of multi-bitrate, DRM-wrapped files that the consumer eventually sees. There are only a handful (maybe only 3) of companies that can do this on any type of scale.

about 9 months ago
top

Why Netflix Is One of the Most Important Cloud Computing Companies

KhabaLox Re:Butthurt much? (111 comments)

> How easily people forget that AWS is Amazon's excess server capacity.

Is this common knowledge? I've never heard this before. Do you have a source?

about 9 months ago
top

Police, Copyright Industry Raid Movie Subtitle Fansite

KhabaLox Re:Fuck 'em (344 comments)

Those are good points, but I would say that there can be just as much interpretation and "semantic" translation for a book, especially one heavy with dialogue. Outside of dialogue, metaphors and other "imagery" language is not easy to translate, and does not entail a simple word shift.

about 9 months ago
top

Police, Copyright Industry Raid Movie Subtitle Fansite

KhabaLox Re:Fuck 'em (344 comments)

The latter part of ACs comment didn't warrant a response. I took it to be rhetorical and obviously sarcastic.

about 9 months ago
top

Police, Copyright Industry Raid Movie Subtitle Fansite

KhabaLox Re:Fuck 'em (344 comments)

Well, it would be illegal for you to write a novel based closely on a film, yes.

about 9 months ago
top

Police, Copyright Industry Raid Movie Subtitle Fansite

KhabaLox Re:Fuck 'em (344 comments)

Hehe... thanks. They outsource their sub origination and conforming, so it's likely that one of their vendors did this to cut costs. Competition has been fierce in this sector over the last few years with the onset of services like Netflix in non-English territories.

about 9 months ago
top

Police, Copyright Industry Raid Movie Subtitle Fansite

KhabaLox Re:Fuck 'em (344 comments)

a lot,

That's not a very substantive answer.

about 9 months ago
top

Police, Copyright Industry Raid Movie Subtitle Fansite

KhabaLox Re:Fuck 'em (344 comments)

People can't use the subtitles as a stand alone work:

When I was in school, I read scripts of plays. Seems analogous to a script of a movie. I agree that there is definitely more value to having a visual performance as well as the script, but the script is not valueless, and I don't see why the creator/owner of that script should not have a copyright claim to it.

about 9 months ago
top

Police, Copyright Industry Raid Movie Subtitle Fansite

KhabaLox Re:Fuck 'em (344 comments)

Just because somebody does something for free doesn't mean it has no (or little) cost.

about 9 months ago
top

Orson Scott Card Pleads 'Tolerance' For Ender's Game Movie

KhabaLox Re:Really?!? (1448 comments)

I agree with your argument that a civil union that is equal under law to marriage is equal in it's application. However, the name does carry weight, and calling something that is equal in every respect by a different name marginalizes it.

For example, suppose we called immigrants who have gained citizenship "Legal Immigrants," while calling people born in the country "citizens." Under law, we say that a "Legal Immigrant" is exactly the same as a "Citizen," but we just call them something else. This has the effect of stigmatizing the Legal Immigrant, and even if by law they are the same, many people will view them as different, which is a problem.

Also, the clerical and legal challenges involved in updating the entirety of the legal code at Federal, State and Local levels would not be insignificant.

about 9 months ago
top

Police, Copyright Industry Raid Movie Subtitle Fansite

KhabaLox Re:Derivative work (344 comments)

The FCC release new regulations regarding Closed Captioning last year. The rollout schedule is a bit confusing, but the basic gist is that any content that was broadcast over the air or cable/satellite with CCs must also have CCs when it is distributed over IP (e.g. Netflix, Amazon Instant, iTunes). I *think* that after 2015 or 2016, all content distributed over IP must have CCs.

about 9 months ago
top

Police, Copyright Industry Raid Movie Subtitle Fansite

KhabaLox Re:Translation is a copyright owner's exclusive ri (344 comments)

I can invent a contrived language that maps the dialog of one movie directly into the dialog of another movie (at least if there are only two speakers).

Perhaps true, but actually preposterous.

about 9 months ago
top

Police, Copyright Industry Raid Movie Subtitle Fansite

KhabaLox Re:Fuck 'em (344 comments)

maybe they got tipped off that netflix in nordic countries got caught from using fansubs

Source? I would be very interested to learn more about this.

about 9 months ago
top

Police, Copyright Industry Raid Movie Subtitle Fansite

KhabaLox Re:Fuck 'em (344 comments)

Yes, but in many cases it is cheaper to buy an english only version of a movie than one with local subtitles. The MPAA want to preserve this charging of countries other than the US more money for the same crap.

Are you saying that content owners are charging more per unit in the non-English territories? I'm not aware of that being the case (though I'm on the B2B end of the business, so I'm not intimately familiar with consumer prices), other than cases where there is a supply and demand difference.

From the cost side, it does cost extra money to prepare content of international release (e.g. standards conversion, censorship editing, subtitling), but in the grand scheme of things, these costs are probably not material (i.e. less than $50k per title). When you start talking about dubbing, things get a lot more expensive.

The costs can be prohibitive for smaller markets. If you have a language with only a few million speakers, your content has to have a much wider appeal before it makes sense to distribute to that territory. You'll see Avengers translated to Swedish, but you're not likely to see a small budget film like Fun Size, especially if it failed at the US box office.

about 9 months ago
top

Police, Copyright Industry Raid Movie Subtitle Fansite

KhabaLox Re:Fuck 'em (344 comments)

everything they write is purely commentary on the movie, which just happens to be able to sync up with the actual video/audio. The fact that the studios eventually offer a similar product for sale is neither here nor there -- they have no copyright claim over the subtitles.

How does transcribing dialogue from a movie, translating it, and publishing the result differ from translating a book and publishing the result?

about 9 months ago
top

Police, Copyright Industry Raid Movie Subtitle Fansite

KhabaLox Re:Fuck 'em (344 comments)

contract with the fansubbers, and pay them for their work.

The post production company I work for contracts with a vendor whose business model is to originate closed captions by crowd sourcing. Basically you get paid per minute of video you transcribe via their web portal.

In fact, all of our subtitle translation work is done via contracting, so there is opportunity for fansubbers to get paid for their work.

about 9 months ago
top

How To Promote Stage Comedy In a Geeky Way?

KhabaLox Re:WTF?!?!? (123 comments)

Fourthly,

released a DVD

A DVD? Really?

about a year ago

Submissions

top

Google's AI Watches YouTube, Identifies Cats

KhabaLox KhabaLox writes  |  about 2 years ago

KhabaLox (1906148) writes "Wired and the LA Times are reporting that Google and Stanford have created an artificial "brain" that can recognize cats after watching several days worth of YouTube videos, without relying on human intervention or metadata.

From the Times article:

Google researchers and Stanford scientists have discovered that if you show a large enough computing system millions of images from random YouTube videos for three days, the computer will teach itself to recognize ... cats.

That may sound inconsequential at best and downright ridiculous at worst — but in fact, it is very important.

The research shows that if a computer is big enough, and programmed correctly, it can learn to make sense of random, unlabeled data, in just days without any help from humans.

And this research is especially important to Google because it has major implications for search."

Link to Original Source
top

Anonymous Releases Version of Stuxnet

KhabaLox KhabaLox writes  |  more than 3 years ago

KhabaLox (1906148) writes "As reported here Sunday, Anonymous obtained a version of the Stuxnet worm from an infiltration into US security firm HBGary's network. They have now released the code on the internet. From the article:

"There is the real potential that others will build on what is being released," Michael Gregg, chief operating officer of cybersecurity firm Superior Solutions, told FoxNews.com. Gregg was quick to clarify that the group hasn't released the Stuxnet worm itself, but rather a decrypted version of it HBGary had been studying — which could act almost like a building block for cybercrooks." The Stuxnet binaries can be found at The Pirate Bay."

Link to Original Source

Journals

KhabaLox has no journal entries.

Slashdot Account

Need an Account?

Forgot your password?

Don't worry, we never post anything without your permission.

Submission Text Formatting Tips

We support a small subset of HTML, namely these tags:

  • b
  • i
  • p
  • br
  • a
  • ol
  • ul
  • li
  • dl
  • dt
  • dd
  • em
  • strong
  • tt
  • blockquote
  • div
  • quote
  • ecode

"ecode" can be used for code snippets, for example:

<ecode>    while(1) { do_something(); } </ecode>
Sign up for Slashdot Newsletters
Create a Slashdot Account

Loading...