> is it just a matter of getting too big and popular to keep costs down?
Yes. Content Management, specifically, is difficult to scale cost-efficiently with their technical debt. DA has a massively complicated custom PHP framework (patched together), only uses remote developers, and paid below-average. It's as bad as you might think.