The underlying quantum state *is* observable. Why wouldn't it be?
If you RTFA (and not even the paper is necessary for this), you will see that they are limited by the fidelity of their setup, ie. signal to noise. Hence, when they improve their apparatus, they will get more accurate results.
I'm still waiting for the advent of the computer science groupie.